My experience
This is my blue creme female Tjejen
http://felinediseases.weebly.com/renal-failure.html when she is slowly dying of renal failure. She was born 1988 and died 2002, 14 years old. It's 10 years ago this summer.
If only going by the visuality, renal failure and diabetes almost starts out identical - increased, very increased thirst, hunger, loss of weight, and loss of muscle mass.
Difference is that the loss of muscle mass, athrophy in renal failure, isn't reversible, nor is the abnomral thirst or hunger. One can see how normal my Tjejen looks at the first 2 pictures. At the third she has already started to get high creatinin values and renal failure, and the pics where she is so thin thin thin, only skin and bone, it is almost animal abuse, and how she started wanting to constantly drink from high up areas she never had been up drinking from. Her blood values creatinin, bun and more ..... just got higher and higher. It took a year for her to diminish and die from start of the hunger and thirst.
The last picture is the last picture of her, it is a Sunday summer 2002, and I have arranged with the animal hospital that we are coming in, for our last time together. Since she had lost all her muscle mass, but still thought she could jump down from high things, she had become a hazard for herself, prone to break bones etc. So I had to let her go.
She knew Gustav and Simba from 1995 and 1996, but I don't know why she developed renal failure so early at age 13-14, when Gustav has made it to 17 and Simba has made it to 16, in spite of him having diabetes and thus
should be more prone to renal failure.