Yemala was taken to the emergency vet, where pancreatitis was confirmed. She got a shot of cerenia to help with the nausea, and was fed from a syringe afterwards. We gave her additional fluids, and we haven't seen any further vomiting.
Upon vet's advice, we're shooting a drop tomorrow AM, and will reconsider dosage once she's stabilized.