Welcome and how great of you to foster extra-sweet Nibbler!
Though I've never used Lantus, it is one of the best choices you can get for a diabetic kitty. That being said, my Grayson started out on ProZinc (sold by vet), but because he was insulin resistant, and had another condition (Acromegaly), of which diabetes is a symptom, we switched to Levemir. Both of the "L" insulins are great options. For insulin-resistant kitties, however, where there is usually some extremely high dose given, the pH-neutral qualities of Levemir are preferred. But there are other Acro cats that have been regulated on Lantus and other insulins.
You've likely heard ECID - every cat is different. Some respond better than others. Some (like their human counterparts), experience a sting from high doses of Lantus.
My vet didn't recommend home testing or diet change. These, however, are two of the BEST PIECES OF INFO you will receive here, if you haven't already.
I have another cat that after one week of insulin and food change, became a "diet-controlled" diabetic. He has not required insulin in nearly 2.5 yrs. I've also fostered 2 diabetic kitties. The first, Chloe, never had a drop of insulin while at my house for nearly a year... diet-controlled. Spartacus came to me on Novalin N (sp?), getting 13u at the shelter, and eating dry food. We stopped his insulin, changed his food, and 3 days later, restarted him with .5u Levemir. He has held for over a year between .5 and 1.25u. My guys eat Fancy Feast Classic Pates, and occasionally Friskees - no prescription food from the vet.
I use an Accu-Chek Aviva meter, order strips on Amazon for 1/3 to 1/2 the cost at Walmart. My syringes and lancets also come from Walmart; $12..80 for 100 syringes, about $4 for lancets.
Several years back, I did side-by-side-by side comparisons of meters for DCIN. I tested my Accu-Chek against a ReliOn Confirm and Bayer Contour. I feel comfortable recommending all three. Though there were some minor variations - RC and BC registered slightly lower at low numbers - they were all within the legally allowed variances - and consistent to themselves. If you use one meter, you will see the trends of your cat's blood sugar. You will identify how low he begins being symptomatic of a hypo, or when he's too high. The benefit of testing is to see and know the trends, so if you have to make a decision (to shoot or not to shoot; to reduce or increase the dose), you have documentation to guide you how they will likely respond.
There's so much to absorb when you're new here. I encourage you to read various threads, post, ask questions, and especially read the "stickies". We've all walked in your shoes. Diabetes can be managed, and most importantly, can be managed AFFORDABLY!
Lu-Ann (& Spartacus)