This is just me, but if one of my cats suddenly had trouble walking, I'd be taking them to the emergency clinic. Something that sudden would be a sign of alarm for me.
I have never heard of subQ fluids causing any kind of ataxia (but hey! maybe it is common and I'm just ignorant?)
::::crossing fingers she is ok::::