Are you saying the u100 syringe is the smaller scoop? And there fore 8 units of Lantus in a u100 syringe is the equivalent of 8 units of vetsulin in a u40 syringe?
Yup that's it, if you compare the size of the 2 syringes you will see that the U-100 is smaller and thinner, and the scale is also smaller (which is a disadvantage to using these insulins for cats as they require very small doses usually makes it hard to measure) For a human a U100 insulin makes sense If the inslin was (no such thing but imagine ok

) that the insulin was 1:1 so 1 unit per ml water, and you need to inject yourself with 50 units (typical human dose) now you have to squish 50ml of liquid under your skin OUCH! You would have a bubble on your stomache. With a U100 insulin (100 units per ml water) you need just 1/2 ml of liquid that's more comfortable.
Filling the syringe with 8 units of Lantus is giving 8 units of insulin (using the U-100 syringe) while Lantus is a longer acting insulin (in cats between 12-16 hours) it is slower working and therefore causes a milder lowering of the BG. Vetsulin works quickly and "comes on strong" then fades away typically only lasting 8 hours or so in most cats, meaning you have about 4 hours prior to each shot where the cat has no working insulin in his blood. The numbers are often very high at preshot then drop 2-4 hours after injection to almost healthy levels (if the dose is right) then climb back up over the next 6 hours sometimes reaching dangerously high numbers for hours before the next dose. Lantus allows the numbers to stay lower most of the time and more consistant, in addition the serious risks of hypoglycemia are usually less with a slower acting insulin.
As to the dose of 8 units yes it is quite high, even 3 units is atypical (but not unheard of) Most cats find thier maximum dose between 1.5 and 3 units. Some go higher than this 3-5 units) before they show improvement and eventually become stabil on a lower dose. Others never need more than 1 unit or even less. The diet is a factor...If I were diabetic it would greatly influence my insulin needs if I was eating twinkies and potatochips as opposed to brown rice and brussel sprouts.
So I would suggest learning all you can here about diet, insulin, and hometesting.....start testing, maybe someone is in your area here that could meet with you and help you learn? Then read all about Lantus in this forum. When you are ready to start reduce the dose to something we can help you figure out based on your hometesting. Be prepared to test urine for ketones while giving a reduced dose, then get advice from the people here on how to go about adjusting the dose to find what's right for Tahoe.