If you do radiation therapy, you only want SRT (stereotactic radiation therapy) or CyberKnife. Both procedures involve multiple beams of radiation from different angles that only overlap in the area of the pituitary. This greatly reduces the side effects of regular radiation therapy that has a single higher intensity beam towards the pituitary, possibly damaging tissue on the way. Note, this is radiation on/near the brain, you really want to avoid damaging tissue there. SRT typically involves 2-4 days in a row of anaesthesia, first day for a CT scan, then 1-3 days of radiation, depending on the cat and the protocols used. The nice thing is you can travel there, stay for a few days (cat comes back to hotel in the afternoon), then you are done.
In addition to cost of radiation, don't forget to factor in blood work and probably an echocardiogram to check his heart, which they'll want to do before moving ahead with radiation. And travel costs.
Does Boots have any other medications conditions (kidneys etc.) or is he generally healthy? Radiation therapy involves multiple anaethesias, hence the request for blood work and an echo before hand.
A quote from the Upstate Vet website:
Radiation treatment doses are given in intervals, rather than a single large dose, to allow for repair and survival of the normal tissue surrounding the tumor. For example, a common protocol for tumor control is 16 to 20 treatments over approximately four weeks.
That is the linear accelerator, which you do not want. One of the vets, Dr. Lee, has an interest in SRT. I'd be tempted to contact Upstate Vet and ask them if they have SRT, and how many cats they've treated for acromegaly.
Medical treatment, called cabergoline, is now the most common treatment people here are doing. It's way cheaper and just means giving a daily med at home. Generally people have been fairly happy with the results. What size insulin dose is Boots on now? And which insulin?